Pachino, in un libro il valore del dialetto